You can do performance testing on Tableau with Tableau Server load-testing solution called TabJolt. You can use TabJolt to push a heavy workload onto Tableau Server to give it a jolt and study how the server bends or breaks under load.
*You can download TabJolt via GitHub **here**.*